29 главных актеров года зачитывают знаменитые цитаты из классических фильмов
«Унесенные ветром»:
https://www.youtube.com/watch?v=uFW2bmReOq0
— if you go, where shall I go, what shall I do?
— Frankly, my dear, I don’t give a damn.
Перевод:
— Если ты уйдешь, то куда идти мне, что мне делать дальше?
— Честно говоря, моя дорогая, мне наплевать.
Оригинал:
«Грязный Гарри»:
https://www.youtube.com/watch?v=amOPQnV9f9M
I know what you’re thinking. ‘Did he fire six shots or only five’? Well to tell you the truth, in all this excitement, i kind of lost track myself. But being that this is a .44 Magnum, the most powerful handgun in the world, and would blow your head clean off, you’ve got to ask yourself one question: ‘Do I feel lucky?’ Well do ya, punk?
Перевод:
Я знаю, о чём ты думаешь. Он выстрелил пять раз или шесть? Честно говоря, в этой суматохе я и сам уже сбился со счета. Это Магнум-44, самый мощный револьвер в мире, и он может снести тебе башку. Тебе надо лишь задать себе один вопрос: «Повезет ли мне сегодня?». Ну как, панк?
Оригинал:
Бонус:
Источник: cinemaholics.ru
